Interlude

기밀선녀의 번역글 모음 │ Master Post 본문

알림

기밀선녀의 번역글 모음 │ Master Post

topsecretum 기밀선녀 2012.05.01 00:00
#


4.06.2 번째 업데이트

글의 길이를 나누는 기준은 신춘문예의 분량을 참고했습니다. (200자 원고지)


길이 참고

- 단편 (신문 사설이나 짧은 연재분 분량의 길이입니다.)

- 중편 (드라마 각본 한 편에서 에세이 또는 단편집 길이입니다.)

- 장편 (일반적인 소설 한 권 이상의 길이입니다.)





Sherlock


[단편]  원고지 ~100매 안팎


2012/04/25 - [SH/JW] 가지 마 (Stay)


2012/04/25 - [SH/JW] 허무한 승리 (A Bleak Sort of Victory)


2012/04/25 - [JW/SH] 우리는 양쪽에서 타오르는 촛불과 같이 (Our Candle Burns at Both Ends)


2012/04/25 - [SH/JW] 찌르레기의 속삭임 (A Quiet Murmuration)


2012/05/30 - [JW/SH] 푸시캣 푸시캣, 혹은, 당신의 셜록 가르치기 (Pussycat Pussycat, or, How Your Sherlock Learns) 상 리뉴얼중

2012/06/02 - [JW/SH] 푸시캣 푸시캣, 혹은, 당신의 셜록 가르치기 (Pussycat Pussycat, or, How Your Sherlock Learns) 하 리뉴얼중


2012/07/25 - [SH/JW] 글락스톤이 싫은 다섯가지 이유 (Five Times Sherlock Hated Gladstone)


[SH/JW] 지난밤에 도대체 무슨 일이? │ What The Fuck Happened Last Night? 리뉴얼중

2012/07/28 - 상

2012/08/01 - 중

2012/08/13 - 하


2012/08/10 - [SH/JW] 너에게 주는 하트 (I and Heart and You)


2012/08/16 - [SH+JW] 미인은 왓슨을 좋아해 (Ordinary Man) 리뉴얼중


2012/08/25 - [SH+JW] 형님이 지켜본다 (Big Brother) - 상 리뉴얼중

2012/08/31 - [SH+JW] 형님이 지켜본다 (BIg Brother) - 하 리뉴얼중


2012/09/03 - [SH+JW] 나를 떠나지 말아요 (Baby Please Don't Go) - 상 리뉴얼중

2012/09/07 - [SH+JW] 나를 떠나지 말아요 (Baby Please Don't Go) - 하 리뉴얼중


2012/09/17 - [SH/JW] 해치워버려, 당장 (Fa Subito) - 상 리뉴얼중

2012/09/25 - [SH/JW] 해치워버려, 당장 (Fa Subito) - 하 리뉴얼중


2012/09/29 - [Sherlock] 아주 긴 여행길 (The Long Drive) 리뉴얼중


2012/11/03 - [SH/JW] 야영지의 다섯 명 (Five go camping)


2012/12/29 - [SH/JW] 마지막 편지 (Last letter)


2013/03/17 - [SH/JW] 내 방이 어때서 (Unconventional Decor)


2013/07/15 - [SH/JW] 이불 (녹색) │ Duvet (green)


2013/07/19 - [SH/JW] 베이커 가의 은밀한 사생활 │ Through the Thin Door


2013/07/28 - [SH/JW] 노트 │ Notes


2013/08/11 - [SH/JW] 문자는 사랑을 싣고 │ But Love Is A Voice On The Wind


2014/10/12 - [Sherlock] 코드 - 셜록 │ Codewords




[중편/시리즈]  원고지 300~500매 내외, 혹은 단편으로 엮인 시리즈물


[SH+JW] 자동완성기능 │ Auto-Correct

2012/05/24 - 자동완성기능 너 이자식 │ Auto-Correct

2012/05/25 - 자동완성기능은 계속된다 │ More Auto-Correct

2012/05/27 - 자동완성 때문에 │ That Was Auto-Correct

2012/06/01 - 쇼핑 중에 │ Shopping

2013/10/13 - 쌍자음은 이제 그만 │ CAPSLOCK


[Sherlock] 리젠트 공원 이야기 │ Fairy Tale of Regent's Park

2012/07/13 - 리젠트 공원의 일상 │ The Regent's Park Regulars

2012/07/21 - 뜻밖의 선물 │ The Unexpected Wings


[JW/SH] 달콤한 네 커피와 나의 블랙커피 │ Two Coffees One Black One with Sugar Please

2012/10/27 - 플랫메이트 죽이기 │ To Sleep, Perchance to Smother Your Flatmate with a Pillow

2012/11/11 - 병신과 머저리 │ An Epiphany is Just a Fancy Way of Realising You’re an Idiot - 상

2012/11/18 - 병신과 머저리 │ An Epiphany is Just a Fancy Way of Realising You’re an Idiot - 하

2012/11/24 - 미지의 셜록 연구자 이야기 │ Crocodiles and Cannibals and... - 상

2012/12/02 - 미지의 셜록 연구자 이야기 │ Crocodiles and Cannibals and... - 하

2012/12/16 - 너와 나 사이 │ The Sum of Us - 상

2012/12/23 - 너와 나 사이 │ The Sum of Us - 하


[JW/SH] 크리스마스의 행복 │ Winter's Delights

2013/01/01 - Part 1

2013/02/17 - Part 2

2013/02/28 - Part 3


[JW/SH] 모든 것의 처음 │ There's A First Time For Everything

2013/04/28 - Part 1

2013/05/12 - Part 2

2013/06/02 - Part 3


[SH/JW] 빈사의 의사선생 │ The Case of the Uncommon Cold

2013/09/19 - Part 1

2013/10/06 - Part 2

2013/11/24 - Part 3

2013/12/01 - Part 4


[JW/SH] 사건을 위한 키스 │ Just A Kiss

2014/11/08 - 첫 번째

2014/11/09 - 두 번째

2014/11/13 - 세 번째

2014/11/20 - 네 번째

2014/11/29 - 다섯 번째

2014/12/20 - 여섯 번째, 그리고 다시…

2014/12/25 - 일곱 번째, 외전


[Johnlock] 우리에게는 말로 다 설명할 수 없는 열정이 있다 │ Our Enthusiasms Which Cannot Always Be Explained

2015/02/19 - Part 1

2015/03/01 - Part 2

2015/03/15 - Part 3

2015/04/04 - Part 4

2015/05/03 - Part 5

2015/05/17 - Part 6 ()




[장편]  원고지 700매 이상


[JW/SH] 이방인으로서의 헌신 │ Incognito Devotion
리뉴얼중

2012/04/25 - 01

2012/04/30 - 02

2012/05/02 - 03

2012/05/08 - 04

2012/05/15 - 05

2012/05/22 - 06

2012/05/29 - 07

2012/06/05 - 08

2012/06/12 - 09

2012/06/16 - 10

2012/06/19 - 11

2012/06/26 - 12

2012/07/03 - 13 ()



[Johnlock] 아무도 좋아하지 않는 남자 │ The Man No One Liked

2012/09/26 - 제 1 장 : 초대, 그리고 만남 │ Introductions and Invitations

2012/10/04 - 제 2 장 : 정찬 후에 │ After Dinner Conversations

2012/10/08 - 제 3 장 : 그 남자의 사정│ Business and Other Transactions - 1

2012/10/15 - 제 3 장 : 그 남자의 사정│ Business and Other Transactions - 2

2012/10/21 - 제 4 장 : 사랑의 순간과 분노의 격류 │ A Moment of Love and a Flash of Anger

2013/03/10 - 제 5 장 : 청(請)과 답 │ Proposals and Solutions

2013/03/24 - 제 6 장 : 혼란 │ Sixes and Sevens

2013/03/31 - 제 7 장 : 의심 그리고 심문 │ Suspicions and Interrogations

2013/04/07 - 제 8 장 : 죄의 가운데 │ Confessions and Departures

2013/04/14 - 제 9 장 : 해결책을 찾아서 │ Looking for Solutions

2013/04/28 - 제 10 장 : 도전 │ Challenge

2013/05/05 - 제 11 장 : 또 다른 손님, 제인 │ The Other Guests - Jane

2013/05/12 - 제 12 장 : 더 나아가서 │ More Questions Without Answers

2013/05/19 - 제 13 장 : 다알링 씨의 비밀 │ Mr. Darling's Secrets

2013/05/26 - 제 14 장 : 두 만남 │ Two Meetings

2013/06/09 - 제 15 장 : 재판이 시작되다 │ The Trials Begins

2013/06/15 - 제 16 장 : 레스트레이드 경의 증언 │ Lord Lestrade's Testimony

2013/06/27 - 제 17 장 : 다알링 부인의 폭로 │ Mrs. Darling’s Testifies

2013/07/07 - 제 18 장 : 베이커 가 │ Baker Street

2013/12/22 - 제 19 장 : 실마리 │ What Lady Caroline's Reavealed

2013/12/29 - 제 20 장 : 앤더슨과 레스트레이드 부인 │ Anderson and Lady Lestrade

2015/01/17 - 제 21 장 : 최후의 용의자 │ The Last Suspect

2015/01/28 - 제 22 장 : 레스트레이드 부인의 마지막 증언 │ Her Lordship ()

2015/02/14 - 외전 : 그대만 있다면 │ I Have You



[SH/JW] 해답을 찾아서 │ Working It Out

2013/08/04 - 제 1 장 : 깨달음 │ Epiphany

2014/01/18 - 제 2 장 : 발견 │ Discover

2014/10/05 - 제 3 장 : 증거 │ Evidence





Star Trek


*오리지널(The Original Series) : TOS / 리부트(Alternate Original Series) : AOS 로 표기합니다.


[단편]  원고지 ~100매 안팎


2015/07/12 - [Spirk] 변경에서 보내온 보고서 │ Report from the Rim (TOS)


2016/02/17 - [Spirk] 몽고메리 스콧, 위대한 공학자(이자 중매자) - Montgomery Scott : Engineer and Matchmaker (AOS)


2016/02/26 - [Spirk] 잘 자요, 스팍 - Sweet Dreams, Mr. Spock (AOS)



[중편]  원고지 300~500매 내외


[Spirk] 사로잡히다! │ Captured (AOS)

2015/05/28 - Part 1

2015/06/02 - Part 2

2015/06/07 - Part 3

2015/07/12 - Part 4

2016/01/17 - Part 5

2016/01/24 - Part 6 (完)



[장편]  원고지 700매 이상


[Spirk] 중력을 거스르다 │ Fighting Gravity (AOS)

2015/02/18 - 1 : 5년

2015/02/22 - 2 : 보금자리

2015/03/01 - 3 : 비논리적

2015/03/08 - 4 : 인지

2015/03/15 - 5 : 오해하지 않았으면

2015/03/22 - 6 : 능력

2015/03/29 - 7 : 마무리

2015/04/13 - 8 : 관심

2015/05/09 - 9 : 표현

2015/05/23 - 10 : 의존

2015/07/26 - 11 : 기억

2016/01/31 - 12 : 현기증

2016/02/07 - 13 : 재미있었어

2016/03/05 - 14 : 벌칸은 느끼지 않는다 (1/2)

2016/04/10 - 14 : 벌칸은 느끼지 않는다 (2/2)

2016/04/21 - 15 : 이해 (1/2)

2016/05/08 - 15 : 이해 (2/2)

2016/05/25 - 16 : 눈길

2016/06/06 - 17 : 막다른 길 (1/3)

2016/06/15 - 17 : 막다른 길 (2/3)






저작자 표시 비영리 변경 금지
신고